Log in
Versión beta: estamos terminando de armar faufena, así que puede haber datos incompletos o por actualizar. ¿Viste algo para corregir o sumar? Write to us. La actualizamos todo el tiempo: vamos por la versión 149. Apretá F5 (o refrescá la página en el celular) para ver lo último.
Home / Glossary and Standards

Glossary and Standards

What each term means and what each standard that appears on faufena regulates. When a standard appears in a category or on a profile, tap it and it brings you here.

Valves

API 600
Steel gate valves, with bolted bonnet and flanged or butt-weld ends. It is the typical standard for plant and refinery gate valves, for example a 4″ series 150 gate valve.
API 602
Compact steel gate, globe and check valves, normally forged, of 4″ or smaller (in practice, up to 2″). Socket weld, threaded or flanged ends.
API 603
Thin-wall stainless steel or corrosion-resistant gate valves, classes 150 to 600.
API 623
Steel globe valves with bolted bonnet, flanged or butt-weld.
API 594
Wafer, lug, dual-plate and swing check valves with flanged or weld ends.
API 608
Metal ball valves for plant and refinery use, with flanged, threaded, socket weld or butt-weld ends.
API 609
Butterfly valves: concentric with elastomeric seat and high-performance (double and triple offset).
API 599
Metal plug valves, lubricated and non-lubricated.
API 6D
Pipeline valves: ball, gate, check and plug valves for gas and oil pipelines, with design, testing and documentation requirements. It is the standard for gas ball valves.
API 6A
Wellhead and Christmas tree equipment: valves, heads, hangers and chokes, in pressure classes from 2,000 to 20,000 psi.
API 607
Fire resistance test (fire safe) for quarter-turn valves with non-metallic seats.
ASME B16.34
Flanged, threaded and weld-end valves: pressure-temperature ratings by class, minimum wall thickness, materials and testing. It is the basis of almost all valve standards.
ASME B16.10
Face-to-face and end-to-end dimensions of valves: allows replacing one valve with another from a different manufacturer without touching the piping.
MSS SP-99
Instrumentation valves: needle and block valves for connecting pressure gauges, transmitters and other instruments.
API 526
Flanged steel pressure relief valves: dimensions, orifice sizes (letters D to T) and pressure ranges. Allows valves from different manufacturers to be interchanged.
API 520
Sizing, selection and installation of safety and relief valves and other pressure relief devices.
API 527
Seat tightness of relief valves: how much leakage is allowed before the opening pressure.
API 2000
Venting of atmospheric and low-pressure storage tanks: pressure-vacuum valves and emergency vents.
Safety and relief valve (PSV)
A valve that opens by itself when pressure exceeds a set value, to protect equipment or piping. It is sized per API 520, its dimensions follow API 526 and it carries the UV stamp (ASME VIII) or V (boilers).

Pipe, flanges and fittings

ASME B31.3
Process piping: treatment plants, refineries, petrochemical plants and batteries. Defines design, materials, fabrication, testing and inspection.
ASME B31.4
Pipeline transportation systems for liquid hydrocarbons (oil and products pipelines).
ASME B31.8
Pipeline systems for gas transportation and distribution (gas pipelines). In Argentina it is complemented by ENARGAS's NAG standards.
ASME B36.10M
Dimensions and wall thicknesses (schedules) of carbon and alloy steel pipe, welded and seamless.
ASME B36.19M
Dimensions and wall thicknesses of stainless steel pipe.
ASTM A106
Seamless carbon steel pipe for high-temperature service, grades A, B and C. A106 Gr. B is the most widely used pipe in plant piping.
ASTM A53
Black or galvanized carbon steel pipe, seamless or welded, for general use.
API 5L
Line pipe for gas and oil pipelines. Grades B, X42, X52, X60, X65, X70 and others, at PSL1 and PSL2 (more demanding) levels.
API 5CT
Casing and tubing for oil and gas wells (OCTG).
ASTM A333
Seamless and welded steel pipe for low-temperature service (grade 6 is the most common).
ASTM A312
Austenitic stainless steel pipe, seamless and welded (TP304L, TP316L and others).
ASME B16.5
Flanges and flanged fittings from ½″ to 24″, classes 150, 300, 600, 900, 1500 and 2500. Defines dimensions, materials and pressure-temperature.
ASME B16.47
Large-diameter flanges, from 26″ to 60″ (series A and B).
ASTM A105
Carbon steel forgings for piping components: flanges, forged fittings and valve bodies.
ASTM A350
Carbon and low-alloy steel forgings for low temperature (grade LF2).
ASTM A182
Alloy and stainless steel forgings for flanges, fittings and valves (F11, F22, F304L, F316L, F51 duplex).
ASME B16.9
Butt-weld fittings (butt weld): elbows, tees, reducers and caps. Typically used in piping larger than 2″.
ASTM A234
Butt-weld fittings in carbon and alloy steel (WPB is the most common).
ASTM A403
Butt-weld fittings in austenitic stainless steel (WP304L, WP316L).
ASME B16.11
Forged socket weld and threaded fittings: elbows, tees, couplings, plugs, in classes 2000, 3000, 6000 and 9000. Used in piping of 2″ or smaller.
MSS SP-97
Integrally reinforced forged branch connections: weldolet, sockolet and threadolet.
MSS SP-95
Swage nipples (reducing) and bull plugs.
MSS SP-83
Steel unions class 3000, socket weld and threaded.
Socket weld (SW)
Joint in which the pipe fits into a socket in the fitting and is joined with a fillet weld. Used in piping of 2″ or smaller (ASME B16.11).
Butt weld (BW)
Butt welding: the beveled ends of the pipe and the fitting are welded with full penetration. It is the standard joint above 2″ (ASME B16.9).
NPT
National Pipe Thread: tapered thread for threaded pipe and fittings (ASME B1.20.1).
Spool
Section of piping prefabricated in a shop (pipe, fittings and flanges already welded) and taken to site for erection. A prefabrication shop's capacity is measured in inch-diameters of welding per month.

Stud bolts and gaskets

ASTM A193
Alloy and stainless steel stud bolts for high temperature or pressure. The B7 is the most widely used; the B7M is for sour service and the B8/B8M are stainless.
ASTM A194
Nuts for high-pressure, high-temperature stud bolts. The 2H is the one that goes with the B7 stud.
ASTM A320
Stud bolts for low-temperature service (grade L7).
ASME B16.20
Metallic gaskets for flanges: spiral-wound, RTJ (ring joint) and camprofile.
ASME B16.21
Flat non-metallic gaskets for flanges: fiber, graphite and PTFE.
ASME PCC-1
Guide for assembling bolted flanged joints: tightening sequence and torque.
RTJ (Ring Type Joint)
Metallic ring gasket seated in a groove in the flange; used in high-pressure service and at the wellhead.

Pressure equipment and ASME stamps

ASME Section VIII
ASME pressure vessel code. Division 1 is the most widely used (separators, vessels, heat exchangers); Division 2 allows more optimized designs with more demanding rules and analysis.
ASME Section I
ASME code for power boilers.
ASME Section IX
Qualification of welding procedures (WPS and PQR) and welders (WPQ). Required by ASME VIII and ASME B31.3.
WPS / PQR / WPQ
WPS: welding procedure specification. PQR: record of the test that qualified it. WPQ: qualification of each welder. Done according to ASME IX (or API 1104 for pipelines).
ASME stamp
Certification granted by ASME after auditing the shop's quality system. It authorizes stamping the equipment the shop fabricates to the code. The most common are U, U2, S and T; the R is granted by the National Board.
U stamp
Pressure vessels according to ASME Section VIII Division 1.
U2 stamp
Pressure vessels according to ASME Section VIII Division 2.
S stamp
Power boilers according to ASME Section I.
T stamp
Transport tanks according to ASME Section XII.
UV / V stamp
Safety and relief valves certified according to ASME Section VIII (UV) or Section I (V, boilers).
National Board (NB) and R stamp
The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors registers stamped equipment and grants the R stamp, which authorizes repair and alteration of pressure equipment.
TEMA
Tubular Exchanger Manufacturers Association: design and fabrication standard for shell-and-tube heat exchangers (classes R, C and B).
API 660
Shell-and-tube heat exchangers for refinery, petrochemical and gas service.
API 661
Air coolers (air-cooled heat exchangers).
API 12J
Oil and gas field separators (two-phase and three-phase).
API 12K
Field indirect heaters (water or glycol bath).
API 560
Direct-fired furnaces for refinery and petrochemical service.
API 521
Pressure relief and depressuring systems: how to size headers and flares.
API 537
Flare design details for refinery, petrochemical and gas use.
FWKO (Free Water Knock Out)
Separator that removes free water from the well fluid before it is treated.
Slug catcher
Equipment at a plant inlet that receives and dampens the liquid slugs arriving through a gas pipeline. It can be a vessel type (ASME VIII) or a pipe-finger type (fingers, ASME B31.8 or B31.4).
TEG (glycol dehydration)
Triethylene glycol: a liquid that absorbs water from natural gas in a contactor tower; it is then regenerated by heating.
Electrostatic desalter
Equipment that separates emulsified salt water from crude oil using an electric field.

Tanks

API 650
Welded, atmospheric steel storage tanks, field-erected (in situ). It is the standard for almost all oil, water and fuel tanks.
API 653
Inspection, repair, alteration and reconstruction of existing tanks built according to API 650.
API 620
Large low-pressure storage tanks (for example, cryogenic).
API 12F
Shop-welded tanks for storing production liquids in the field (small capacities).

Rotating equipment

API 610
Centrifugal pumps for oil, petrochemical and gas service. Classifies pumps into OH (overhung), BB (between bearings) and VS (vertically suspended) types.
API 674
Reciprocating positive displacement pumps (simplex, duplex, triplex, quintuplex).
API 675
Positive displacement metering pumps (diaphragm and piston).
API 676
Rotary positive displacement pumps (screw, gear, vane, lobe).
API 617
Centrifugal and axial compressors for oil, gas and petrochemical service.
API 618
Reciprocating (piston) compressors for process service.
API 619
Rotary positive displacement (screw) compressors.
API 672
Packaged centrifugal air compressors with integral gears.
ATEX / IECEx
Certifications for electrical and mechanical equipment operating in explosive atmospheres (classified areas).

Metering and skids

LACT / ULACT
Lease Automatic Custody Transfer: unit that measures and transfers crude oil for fiscal purposes, with meter, sampler, prover and quality control (API MPMS).
API MPMS
Manual of Petroleum Measurement Standards: set of hydrocarbon measurement standards (meters, provers, sampling, calculations).
AGA 3
Natural gas measurement with orifice plates.
AGA 9
Natural gas measurement with multipath ultrasonic meters.
VRU (Vapor Recovery Unit)
Unit that recovers vapors from tanks (which would otherwise be vented or flared) and compresses them for use.
Skid
Structural base on which equipment or a complete unit (vessels, piping, instruments, panel) is assembled in a shop, tested and ready to connect in the field.
EPF / TPF
Early / Temporary Production Facility: early or temporary production plant, generally rented and operated by the supplier.

Welding, testing and quality

API 1104
Welding of pipelines and related facilities: qualification of procedures, welders and inspection.
AWS D1.1
Structural steel welding code.
NDT (non-destructive testing)
Tests that check welds and materials without damaging them: radiography (RT), ultrasonic (UT), magnetic particle (MT), liquid penetrant (PT), visual (VT) and positive material identification (PMI).
NACE MR0175 / ISO 15156
Materials suitable for sour service (with H2S), where ordinary steels can crack.
ISO 9001
Quality management system.
ISO 14001
Environmental management system.
ISO 45001
Occupational health and safety management system.
API Q1
Quality management system specific to manufacturers in the oil and gas industry; a requirement for using the API monogram.
API Monogram
License granted by API to mark products manufactured to an API specification (for example 6A, 6D or 5L) under an API Q1 system.

Standards are cited as a general reference; the edition and requirements that apply to each purchase are set by the customer's technical specification.